Rebecca, hej.
Hør, jeg ved ikke, hvor du er, men er du i L.A., -
- har Kittys fødselsmor født på St. Francis, -
- og Kitty ville blive glad, hvis du kom.
Ved du hvad? Pis med det. Jeg vil se dig.
Jeg savner dig.
Pas på!
Robert McCallister, 44.
Status: besvimede i en parkeringsgarage.
Smerter i brystet på trods af morfin -
- samt nitro.
Pulsen er 140 og svag, BP, 70/40.
- Ryd området, tak. - Har han taget aspiriner?
- Ja, jeg gav ham en. - Og du er?
Hans svoger. Han havde hovedpine.
Heldigt. Den reddede nok hans liv.
Bestil en CBC, kemipanel, enzymer, troponin, -
- og ring til Kardiologi.
- Du må beholde masken på. - Kevin.
Vi må ud herfra.
Gør det stadig ondt i brystet?
- Vi må ud herfra. - Hvordan føles smerten?
- Jeg har det fint. - Mat, skarp? Flytter den sig?
- Jeg skal op på femte. - Hans kone får en baby.
- Jeg skal op på femte. - Det er et nødstilfælde.
Han går ned! Giv ham drop.
Hvor er vognen? Start endnu en IV. Straks.
Fri.
Giv mig 250 joule.
Klar? Fri.
Frue, du må lade lægerne arbejde.
- I må lukke mig ind. Jeg er familie. - Op på 300 joule.
- Mor. - Kevin.
Gud, Kevin. Sarah fortalte om det.
- Hvor er Kitty? Hun svarer ikke. - Hun er ved babyen.
Hej, lille fyr.
Åh, du godeste. Åh, du godeste.
Okay. Det er bedre.
- Kitty. - Åh, Sarah. Se.
Se hvor utrolig han er.
Ja. Rolig.
Kitty, der er sket noget.
Hvad?
Det er Robert. Han er nedenunder.
Han har fået et hjerteanfald.
Her. Tag babyen.
- Åh, Mor! Hvor er han? - De er i gang med ham.
- Så han lever? - Ja.
- Hør, han prøvede at ... - Det er lige meget.
- Undskyld. Jeg er Kitty McCallister. - Din mand er her.
Okay, tak.
- Beklager. Du må vente herude. - Okay.
- Hvad laver du? - Jeg ringer til kontoret.
Jeg må holde det under kontrol.
Hans EF er faldet.
Jeg bad om piller til blodtrykket.
Undskyld. Jeg leder efter Robert McCallister.
- Er du hans kone? - Ja.
Godt. Jeg er dr. Michaels.
Jeg har nogle spørgsmål. Han er groggy.
- Klarer han sig? - Han fik et hjerteanfald.
Har han risikofaktorer?
- Ryger han? - Nej.
- Diabetes? - Nej, nej.
- Højt kolesterol? - Nej, intet jeg ...
Intet jeg kender til.
Hvad med familien?
Begge hans forældre er døde, -
- men vist ikke af hjertesygdomme.
- Må jeg se ham? - Han skal kat'es straks.
- Kat'es? - Darlene, ring til Kat.
Sig at vi er på vej. Så kan vi vurdere hans pulsårer.
Så kan vi forhåbentligt åbne blokaden.
- Er det farligt? - Det er farligere at lade være.
Kardiologen vil forklare dig om risici og fordele.
Vent, vent, Robert. Robert, det er mig.
- Det er mig. - Jeg er ked af det.
Nej, det er okay. Det hele skal nok gå.
- Babyen? - Åh, han er perfekt.
Det er okay. Vi ses snart.
Beklager, vi må i gang med ham.
Lad mig flytte Tommys sager.
Når havearbejdet er færdigt -
- kan vi måske indrette et kontor til ham. Okay.
Her er en løvgang -
- med en gasgrill til Tommy.
Og herovre er der en god legeplads -
- med glidebane og sandkasse.
Det her bliver græs, -
- så Elizabeth kan løbe rundt. - Da Rebecca var lille, -
- ville hun have elsket en sådan baghave.
Takket være Rebecca vil Elizabeth få en.
- Hvordan det? - Crawford-aftalen var da hendes idé?
Siden den har Tommy været i godt humør.
- Han siger ja til alt. - Virkelig?
Ja. Han vil måske endnu købe mig en ny bil.
- Har jeg sagt noget? - Hør, Julia ...
Det er Tommy. Han ringer nok om babyen.
Er det en dreng eller en pige?
En dreng. Hvad hedder han?
Er han okay?
Ja, selvfølgelig. Jeg skal bare lige finde en barnepige.
Okay, ja. Jeg kommer. Farvel.
Robert har fået et hjerteanfald.
- Er han okay? - Det ved jeg ikke.
De opererer på ham.
Hør, hvis nogen skal se efter Elizabeth ...
- Nej, det behøver du ikke. - Julia, jeg vil med glæde.
- Er du sikker? - Bestemt.
Tak. Okay, jeg ringer, så snart jeg ved noget.
Bare rolig. Kør bare.
- Tak. - Ja.
Det var en lige streg. Intet hjerteslag eller noget.
De gav ham stød.
- Julia er på vej. - Jeg siger dig, der var intet.
Mor, fokuser ikke på det.
Det gode er, at det skete her.
De kan bringe ham tilbage på få sekunder uden skade.
Det ændrer ikke på, at hjertet stoppede.
- Der må være noget galt. - Ikke nødvendigvis.
De tager nok nogle prøver for at se, hvad det er.
I aner ikke, hvor mange redskaber de har -
- til at ordne stenosis og den slags. - Har du lært det i hæren?
- Ja. - Hvad er stenosis?
Stenosis er når kranspulsåren indsnævres.
Det var det, Far havde.
- Han døde af det. - Ja, Sarah.
Men vi ved ikke, om Robert har det.
Mor, han er i gode hænder, okay?
Så lad os alle bare slappe af, -
- indtil vi ved, hvad det er, okay?
Okay. Jeg skal lige ringe.
Ja, han har ret.
I bør alle bare trække vejret dybt og slappe af.
Ja.
Mor, er du afslappet?
Nej, jeg er ikke afslappet. Han kan være døende.
Du har 70 procents stenosis i den venstre kranspulsåre.
Hvad betyder det?
Det betyder, at vi skal lave en bypass, og det skal være nu.
Hvad med en stent?
Får mange folk ikke dem nu?
- Det er det, vi prøver, men ... - Prøv hårdere.
Hør, jeg ved, at du føler dig bedre tilpas ...
Undskyld mig.
Sygeplejersken sagde, at det var okay ...
Selvfølgelig. Jeg forklarede lige -
- om graden af indsnævringen, og ...
Han mener, jeg skal have hjerteoperation.
Hjerteoperation?
Hvor længe skal jeg genoptrænes?
Du skal i et genoptræningsprogram.
Det tager to, tre måneder.
Nej. Det dur ikke.
Jeg har lige bekendtgjort min kampagne.
- Kampagne? Men ... - Der må være noget andet.
Det er en eksperimental procedure -
- hvor vi ikke skal gennem brystbenet.
Og der er to dages ventetid.
- Lad os gøre det. - Nej. Vent.
- Er det din anbefaling? - Nej.
Senator, du har ikke så lang tid.
Hvad er risikoen? I observerer mig.
Hvis noget går galt, laver vi en bypass.
Doktor, kan du give os et minut?
Ja, men jeg har hele holdet til at stå klart.
Jo før, jo bedre.
Robert ...
Du døde næsten i dag.
- Men det gjorde jeg ikke. - Du var pokkers heldig.
Min far døde af hjerteanfald på min fødselsdag, -
- og nu har du et den dag, vores søn blev født.
Beklager, men jeg vil ikke lade det gentage sig.
- Det vil jeg ikke. - Jeg glemte det.
Selvfølgelig.
Du har brugt dagen på at få hjerteanfald -
- mere end én gang.
- Kitty, kommer det ud ... - Nej.
Du gik glip af vores søns fødsel.
Jeg vil ikke lade dig gå glip af resten af hans liv.
Jeg er ligeglad.
Jeg er ligeglad med din kampagne.
Jeg er ligeglad, hvor længe det tager.
Du vil få den operation.
Okay.
Jeg siger til dem, at du er klar.
- Okay. - Det skal nok gå.
Hvad er der?
Jeg kan ikke få fat på Rebecca.
Får jeg ikke talt med hende snart, Mor, bliver jeg skør.
Har du talt med hende om Ryan endnu?
Nej, Mor.
Jeg er bare ked af, at hun ikke var der i dag -
- til at se dig i aktion.
- Jeg gjorde ingenting. - Du var så rolig -
- og forklarede alt til alle.
Jeg glemte, hvor god du er under en krise.
Mor, det er fordi, jeg normalt er grund til krisen.
Det er ikke ...
Hvorfor er det svært for dig at modtage et kompliment?
Okay, tak for din forudindtagede -
- og ufortjente gode opfattelse af mig.
Var det noget, jeg gjorde som mor, der har gjort dig sådan?
Mor, gør ikke det skylden, okay?
Jeg blev en arbejdsløs misbruger af egen kraft.
- Tidligere misbruger. - På bedring.
Du er ikke i stand til at se dine egne gode kvaliteter.
Og din arbejdsløshed er det ikke din skyld.
Mor, undskyld ikke for mig.
Kan du ikke se, hvad jeg virkelig er, Mor?
Jeg ser dig.
Jeg ser en klog, modig, medfølende mand, -
- som gik ud af skolen -
- og gav nogle af sit livs vigtigste år til hæren.
Det ser jeg.
Mens dine venner læste videre og fandt sig selv, -
- tjente du dit land i Afghanistan og Irak.
Du fik aldrig chancen for at se, hvad du er god til.
Måske.
Du fortjener den chance, Justin.
Det triste er, at den eneste, der ikke mener det, er dig.
Jeg forstår ikke, hvordan så ung og sund en fyr -
- fik et hjerteanfald. - Nej.
Det er skørt. Justin sagde, det kan arves.
- Hej, du kom. - Jeg er lige kommet.
- Klarer Kitty sig? - Hun holder ud.
Hun kører på ren adrenalin.
- Ja. Hvor er Elizabeth? - Hun passer Holly.
- Holly? - Ja, hun ville besøge dig ...
Vent lige. Holly er alene hjemme hos os?
- Ja, det tilbød hun. - Hvorfor?
Jeg holder mit privatliv og arbejdet adskilt.
- Er det svært at forstå? - Okay. Jeg ringer til en babysitter.
Nej, nej. Jeg gør det.
Har jeg gjort noget galt?
Nej. Vi er alle ret stressede.
Han klarer sig nok.
Jeg føler ikke, jeg har set dig i årevis.
- Din stakkel. Er du okay? - Det tror jeg.
Min telefon døde. Det var nok, fordi jeg ringede så meget.
Må jeg låne din? Jeg må tale med kontoret.
De skal faxe nogle papirer om fortrolighed.
Okay, kan du fortælle mig, hvad der skete, først?
Ja. Robert fik et hjerteanfald.
Han havde det fint, og så faldt han bare om, -
- og vi tilkaldte en ambulance.
- Er det alt? - Hvad skal jeg sige?
At jeg troede, han ville dø?
At jeg troede, at jeg måtte stå der -
- og se ham dø uden at kunne hjælpe?
Men du hjalp. Du fik ham herhen.
I ambulancen, da de prøvede at hjælpe ham, -
- sagde EMT'en hele tiden til mig:
"Din ven ... Din ...
Din ven skal nok klare sig."
Jeg kunne ikke lide ham, da han blev min svoger.
Og nu er han min ven, og gud ved, hvordan det er sket, -
- jeg kan ikke klare tanken om at miste ham.
Men de sagde, at han klarer sig.
Ja, det var inden, at hans hjerte gik i stå.
Altså, hvad nu hvis det sker igen?
De passer på ham.
Din ven har en ny søn. Og du har en nevø.
Har du set ham?
Jeg tror hellere, at du må se ham, inden du gør andet.
Jeg føler mig ikke så præsentabel.
Det er okay. Han er ligeglad. Han er er også lidt plettet.
Her.
- Hallo. - Hej, Holly. Det er Tommy.
- Hvordan har Robert det? - Det ved vi ikke.
De opererer endnu.
Det var pænt af dig at tilbyde at passe Elizabeth. Tak.
- Er alt okay? - Ja.
Julia sagde, at du ville tale med mig om noget.
- Det kan vente til i morgen. - Godt.
Hør, du har nok travlt i dag, -
- så jeg ringede til vores babysitter.
Jeg bad hende skynde sig. Hun er på vej.
Rolig, Tommy. Jeg har det fint.
Okay. Tak.
- Vi ses i morgen. - Okay. Farvel.
Noget nyt?
Skat, kan jeg hjælpe? Skal jeg ringe til nogen?
Nej. Jeg ringede til Roberts bror og lagde en besked til Courtney.
Ringer hun tilbage, så lad mig snakke.
Det sidste, du har brug for, -
- er at tale med hans ekskone. - Det er okay.
- Har du fortalt Trish det? - Ja.
Det gjorde jeg, og hun bagatelliserede det.
Hun sagde, at bypassoperationer er ret normale, -
- og hun advarede om, at jeg har to babyer -
- at passe efter operationen.
Hun har ret. Mænd er skrækkelige patienter.
Ja.
Ja, hvis han kommer hjem.
Åh, Kitty, hold op. Han klarer det.
Det ved vi ikke.
Det er sjovt. Jeg havde aldrig troet ...
Jeg har aldrig bekymret mig.
Jeg antog bare.
Jeg tænker bare på, hvor vred jeg har været på ham, -
- og alle skænderierne -
- over den artikel og kampagnen, -
- og ...
Det virker så dumt nu.
Det skal ikke være mit minde om ham.
Jeg vil bare have et øjeblik, -
- bare et øjeblik, til at holde om ham.
Jeg vil bare holde om ham -
- og fortælle ham, at han betyder alt for mig.
- Det ved han. - Det ved jeg godt.
Men jeg har brug for det.
Jeg har brug for det.
Åh, gud, bare giv mig et øjeblik mere.
Bare giv mig et øjeblik.
Åh, gav mig bare et øjeblik mere, tak.
Hej, Mor. Jeg har ikke tid.
Du behøver ikke tænke på mig mere. Jeg klarer mig.
- Vent, hvad mener du? - Jeg har ham.
- Hvem? - Tommy. Ved du, hvad han gjorde?
Han stjal fra firmaet for at købe landområderne.
- Jeg har fundet beviser. - Er du sikker?
Det hele er lige her.
Vent, det er babysitteren. Jeg må smutte.
Hør, sig ikke noget til nogen. Ikke et ord.
- Jeg elsker dig, skat. - Farvel.
- Jeg er ked af, at jeg ikke ringede. - Det er okay.
Åh, det er okay.
Jeg har savnet dig.
Jeg kan ikke tro, han ville gøre den slags.
Kan du ikke tale med ham?
- Han fortæller intet. - Og sige hvad?
At vi tror, at han vil af med Holly, -
- og at han ikke må bryde loven.
Sarah, Robert får en bypassoperation.
Min hjerne kan ikke rumme mere.
- Han er din bror. - Det er Robert også, -
- og mit job er at sikre, at det ikke ødelægger karrieren.
- Jeg har ikke tid. - Kevin, jeg er bekymret for ham.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal. - Lad mig give dig et råd.
Hvis det er sandt, -
- vil du ikke være i nærheden af ham.
- Hej, jeg tænkte lige på dig. - Gjorde du?
Ja, jeg prøver at finde ud af dit latterligt indviklede tv-system.
Er du okay?
Nej, jeg så Justin og ved ikke, hvad jeg gør.
- Fortæller jeg om det ... - Jeg talte med din mor, -
- og hun vil gå væk fra det hele.
- Hvornår sagde hun det? - For et par timer siden.
Jeg har lige talt med hende. Hun har fundet noget.
- Hun kan bevise, at Tommy brød loven. - Hvad sagde hun præcist?
Det var alt. Hvad gør jeg?
Jeg vil være sammen med Justin, -
- og gør hun dette, må jeg vælge side.
Justin bliver også fanget i midten.
Familien Walker holder sammen. Sådan er de.
Jeg vil ikke miste ham.
Jeg er forelsket i ham.
Det er alt, du behøver at vide.
Okay? Det er det eneste, der betyder noget.
- Mener du det? - Det gør jeg.
Okay.
Scotty. Det er til dig.
Tak, Tommy. Jeg indså ikke, hvor sulten jeg var.
- Her, skat. Det er til dig. - Er du stadig vred?
- Nej, det er fint. - Forklar hvorfor ...
Kev, pastrami.
- Er det et problem? - Nej.
- Hej, alle sammen. - Rebecca.
- Du er her. - Hej, du er tilbage.
- Tommy. - Kommer du så på arbejde?
- Ja, det regner jeg med. - Godt. Vi har savnet dig.
- Der er mad, hvis du er sulten. - Tak.
Så Rebecca er tilbage?
Mor, du er ikke sulten, -
- så jeg købte en chai latte med sojamælk.
Saul, vi må tale sammen.
Sarah, ikke nu.
Jeg vil vide alt, du ved om ...
- Ikke lige nu. - Hej, venner.
Roberts operation er overstået, -
- og lægen sagde, at det gik godt, -
- og at de ikke kunne være gladere. - Åh, det er fantastisk.
- Åh, gud. Hvilken lettelse. - Det er fantastisk.
- Jeg vidste det. - Åh, gud.
Lægen sagde, at du klarede det med bravur.
Vi skal nok klare os, Robert.
Og det hele skal nok gå.
Det hele skal nok gå.
Du klarer dig.
Han sagde, at han mente, -
- at Robert ville komme sig helt, så ...
Han er bestemt i gode hænder her.
De har et af de bedste genoptræningsprogrammer -
- i Los Angeles. - Okay. Godt.
Trish, tænk at de udskriver dig.
Da jeg fødte, beholdt de mig en måned.
Har du det godt nok -
- til at tage hjem? - Ja, bestemt.
Jeg er lidt øm, men har I ikke bemærket det, -
- er jeg ikke på min vante plads som patient.
- Det så jeg. - Så tak for is -
- og de distraherende historier.
Det var det mindste, -
- efter alt du har gjort for min datter.
Jeg vil se til babyen.
Trish, jeg ved, at vi lovede at sende billeder hver måned.
Men hvis du fra tid til anden vil på besøg ...
Det er okay. Vores aftale er fin.
Okay, fint. Godt. Vi holder det, som det er.
Jeg skulle blive kørt ud i rullestol, -
- men jeg går ud.
Det fortjener de for at nægte mig bedøvelse.
- Farvel, Kitty. - Farvel, Trish.
Trish.
Tak.
- Jeg ved, du gerne vil hjem. - Jo før, jo bedre.
Bedring er en proces. Det tager tid.
Når du er udskrevet, starter du et 12-ugers program.
I den periode er der ingen kørsel, ingen sex, intet arbejde.
Hvad med to ud af tre?
Senator, det er alvorligt.
At undgå stress er lettere sagt end gjort.
Men dit eneste job lige nu er at komme dig.
- Undskyld. Jeg vidste ikke ... - Pyt. Vi er færdig.
Okay, tak.
- Hej. - Hej.
Der er nogen, der vil møde dig.
Ikke så meget som jeg vil møde ham.
Ved du hvad, skat? Har du smerter, kan vi vente.
Nej, kom med ham. Det får smerten til at fjerne sig.
Sådan. Se.
Det er din far.
- Se ham lige. - Ja.
Jeg havde glemt, -
- hvor små nyfødte er.
Det ved jeg.
Okay, okay.
Han behøver et navn.
- Det gør han. - Skal det være Connor eller Ben?
Jeg fik en idé.
Trish gav os denne gave, -
- og jeg synes, at vi kunne ære hende.
At kalde ham Trish vil være børnemishandling.
- Trish Evans. - Evan?
Ja. Det betyder en fredelig kriger.
Hvad synes du, Evan?
Evan McCallister.
Altså, Evan Walker McCallister.
Kom og sæt dig ved din far.
For pokker, Saul. Jeg bad dig om at tie stille.
Nej, Tommy. Den fejl begår jeg ikke igen. Sarah har ret.
Sarah ved intet. Du arbejder der ikke.
Uanset hvor min løn kommer fra, betyder det noget.
- Ojai var vores hjem. - Nå, men hør her.
Det er snart kun Hollys hjem, hvis vi ikke gør noget.
- Du hader hende, ikke? - Ikke nok til at bryde loven.
Hun stjæler vores firma fra os.
- Er I ligeglade? - Selvfølgelig ikke.
Men du er ikke alene.
- Holly kan fjernes på andre måder. - Jeg er alene, Saul.
- Der er kun mig. - Synes du, -
- at du er alene, fordi vi ikke er der?
Ja, og ved du hvad? Jeg hader det.
Det skal være, som det var, -
- så der er noget tilbage til Elizabeth, -
- til Paige og Cooper og Kittys baby.
- Ojai skal være vores igen. - Ikke sådan her, Tommy.
Jeg kan ikke gå tilbage under de forhold.
Ser du det ikke?
Jeg gør, hvad Far ville have gjort. Jeg fortsætter for ham.
Men det er ikke dig, Tommy. Vil du være Far, -
- så følg det bedste ved ham og glem resten.
Jeg vil også vende tilbage, -
- men mine minder fra Ojai er de haver, vi legede i.
Jeg mindes glæden. Det er vigtigt. Resten er bare penge.
Det eneste, du skylder familien -
- og dig selv, Tommy, er din integritet.
Jeg beder dig, sælg ikke din sjæl for det her.
Det er for sent.
Bestyrelsesmødet er i morgen.
Der er intet, som ikke kan gøres om.
Intet.
- Hej. - Hej.
- Jeg hørte, at du er på vej hjem. - Ja, det er jeg vel.
Mor får styr på nogle detaljer, -
- og hun vil hjælpe mig med Evan.
- Evan? - Ja.
Det er stærkt, har værdighed. Ingen indlysende onde øgenavne. Godkendt.
Godt. Det glæder mig.
Hør, Kev, jeg ville bare sige tak for det hele.
Jeg ville ønske, jeg kunne have gjort noget andet.
Kom nu, du var fantastisk. Det betyder meget for mig.
Jeg troede aldrig, jeg ville sige det, men han er en utrolig fyr.
Sig ikke, at du skifter parti.
Nej, men tro det eller ej, -
- så er der to republikanere i verden, som jeg elsker.
Ja. Altså, vi må arbejde hårdt på -
- at passe på ham, selvom han ikke vil det.
- Vi må få ham ned i tempo. - Det bliver nok svært.
- Ja, tro mig. Det ved jeg. - Skal det være den med striber -
- eller den med brandbiler?
Mor, det er lige meget, hvad han får på.
Det siger du nu. Vent til du ser videoen.
- Åh, okay. Striber. - Ja.
Striber.
Gå. Jeg passer på ham.
Ja, okay. Vi ses.
- Hej. - Hej.
Kom ind.
Hvad?
- Ser jeg så skidt ud? - Åh, nej.
Altså, jeg ville ikke sætte dig i tv i morgen.
Beklager. Så meget for at latter skulle være den bedste medicin.
Hvordan har du det?
Så godt som jeg kan efter operationen, -
- siger lægerne.
Er det sluppet ud?
Der er rygter. De cirkulerer.
- Men jeg håndterer pressen i aften. - Godt.
Godt.
Det var en mindre hændelse.
En mindre hændelse? Kom nu, Robert.
Giver vi dem det nu, -
- brænder det ud, -
- så får de hjerteanfaldet senere, -
- når folk er ligeglade.
Vil du stadig stille op?
Mere end nogensinde.
Robert, du døde næsten. Du døde faktisk.
- Havde du ikke været her ... - Jeg ved det.
Okay. Du tror stadig, at du kan?
Det er den, jeg er.
Et hjerteanfald ændrer ikke det.
- Og jeg ved, at det vil tage tid. - Ved du hvad?
Dette er vist ikke tidspunktet til den slags afgørelser.
Der er intet at afgøre.
Kevin, jeg har mere brug for dig nu end nogensinde, -
- for jeg kommer tilbage.
Intet ændrer sig.
Åh, du er her.
Hej, du ved det bestyrelsesmøde, jeg ville holde?
Det skal du aflyse.
Okay. Er der en anden dag, som passer dig bedre?
Nej. Bare aflys det.
Tilbage på arbejdet allerede?
Jeg vil bare have styr på nogle ting, inden jeg tager hjem
- Er Robert okay? - Han klarer sig vist.
Det er godt. Og babyen?
En dreng. Evan.
Sikke en dag for din familie.
Ja. Hør, jeg kiggede bare forbi.
Tommy, må jeg spørge dig om noget?
Ja. Kom bare.
Det går godt, for os mener jeg, -
- for Ojai Foods, for Walker Landing, -
- hvilket er en stor præstation i dette økonomiske klima, -
- synes du ikke?
- Vi har været heldige, ja. - Og smarte.
Altså, vi har truffet nogle meget smarte valg.
Du skal ikke bekymre dig, hvis det er det, du mener.
Men det må jeg, for det er bare ikke nok, vel?
Det var vel bare et spørgsmål om tid for mig, -
- før du fandt en måde at gøre det.
Jeg ved besked, Tommy.
Jeg ved, at du begik underslæb på $2 millioner fra selskabet -
- for at købe Crawford Orchards.
Jeg ved, at Omni Inc. er en front, du har lavet, -
- så du kunne sælge alt tilbage til Ojai, -
- mens vi betalte i aktier, -
- og du kunne få kontrol over selskabet.
Og hvad ville du så gøre, -
- bare smide mig ud og lægge pengene tilbage?
Holly, hør her ...
Jeg har al den information, jeg behøver.
- Jeg ville ikke gøre det. - Og det forventer du, at jeg tror på?
- Holly ... - Lad være.
Desperation er så utiltalende.
Nå, her er vi så. Dette er Mor og Fars rum.
Det bliver dit rum i et stykke tid.
Dette er din vugge. Her vil du sove meget af tiden.
Meget, meget, hva', Evan?
- Jeg skifter ham lige, Mor. - Godt. Jeg filmer det.
- Ved du hvad? Det er nok. - Det er stort.
Mor, det føles som et reality-program.
- Hvis Robert skal gå glip af det. - Han går ikke glip af det.
Okay? Der bliver så mange bleer, der skal skiftes.
Han kommer til at skifte ble igen og igen og igen.
Okay.
Men pas på den lille penis. Den er som en sprinkler.
Bare rolig, jeg har den her.
- Hvad helvede er det? - En tissetipi.
- Jeg brugte et håndklæde. - Ja, tiderne skifter.
Ja.
Jeg er stolt af dig, Kitty.
Fordi jeg har lært at skifte ble?
Ja, også det.
Mest fordi du har klaret dig gennem de sidste to dage, -
- med værdighed og ynde.
Åh, kom nu. Jeg er bare god til at multitaske.
- Du skal nok blive en god mor. - Jeg har lært det hele af dig.
Lad os gå i seng.
Sådan.
Nat-nat.
- Jeg kan ikke tro, han er her. - Han er hjemme.
Endelig.
- Hvad med at lægge dig? - Jeg er okay.
Regel nummer et: Når babyen blunder, blunder du.
Okay. Det gør jeg.
Lige om lidt.
Sådan.
Er det er okay med din mor?
Spøger du? Hun beder mig altid om at spise.
Okay, kom. Kom ind, sæt dig.
Få noget at spise.
Okay. Hvad har vi?
Vi har lidt broccoli, løg, pastasauce, -
- nogle svampe.
Gud, min mors køleskab er utroligt.
Okay. Jeg synes, vi har fortjent det.
Vi har fortjent et ordentligt måltid efter det mad fra hospitalet.
Vi kan kalde det din "velkommen hjem"-middag.
Åh, nej. Er det løget?
Nej. Nej.
- Hvad? Er der noget galt? - Nej, det er det modsatte.
Jeg vil fortælle dig noget.
Jeg vil også sige noget, -
- men du vil nok le. - Hvorfor det?
- Nej, dig først. - Nej, kom.
- Nej, fortæl det. Justin.
Okay.
Kan du huske hospitalet, -
- da der var en masse kaos?
Vi er blandt folk, der kæmper for deres liv, -
- og nogle klarer det, og andre gør ikke.
Det mindede mig virkelig om Irak.
- Gud, Justin. Jeg indså ikke ... - Rolig. Det er godt.
Det er pointen, at alle der havde et formål.
Jeg føler, at jeg ikke har haft et formål siden ...
- Siden jeg var samarit. - Ja?
Jeg vil være læge. Jeg ved, at det lyder skørt, -
- og det vil nok tage mig en evighed. - Nej, det er ikke skørt.
- Jeg vil være en, du er stolt af. - Justin, jeg er stolt af dig.
Altså, det er jeg nu, men du ville være en fantastisk læge.
- Virkelig? - Ja.
Gud. Jeg troede, det ville lyde latterligt, -
- når det kom ud af min mund. - Du bør gøre det.
Det vil jeg. Altså, jeg vil prøve. Du ved, mig og så skole ...
Hvad ville du fortælle mig?
Intet. Det er lige meget.
- Er du sikker? - Ja. Det her er vigtigt.
Sov videre. Jeg går lidt med ham.
Vi har i dag hørt om et alvorligt helbredsproblem.
Vi stiller om til St. Francis Hospital for at høre, -
- fra Senator McCallisters talsmand.
Det er efter pausen. Se med.
Du ringede ikke.
David.
Jeg er glad for at kunne bekendtgøre, at i går kl. 16:34, -
- blev Senator McCallister og hans kone, min søster, Kitty McCallister, -
- stolte forældre -
- til en meget sund, smuk babydreng, Evan Walker McCallister.
Der går rygter om senatorens helbred, -
- og jeg vil gerne klargøre det. Da han ankom til hospitalet, -
- blev senatoren behandlet for en uregelmæssighed med hjertet.
Der blev taget nogle rutinemæssige prøver.
Så snart vi får resultaterne, offentliggør vi dem.
Indtil da ser han frem til at tilbringe nogle dage -
- med sin nyfødte baby, -
- forberede sig på sin kampagne -
- og med tiden tjene staten Californien som guvernør.
Tak. Okay, der kan stilles spørgsmål.
- Hej. - Hej, Cooper. Det er Onkel Saul.
- Hej, Onkel Saul. - Kan jeg tale med din mor?
Ja. Han vil tale med dig.
Hvem er det? Hallo.
Jeg er hos Tommy. Han har brug for hjælp.
Justin, lov mig noget.
Alt.
Uanset hvad der sker, så kommer vi gennem det.
Det lover jeg.
Rebecca, jeg elsker dig.
Lad mig åbne.
- Hej. - Hej, er Nora her?
Nej. Beklager. Kan jeg hjælpe dig?
Jeg er Ryan. Ryan Lafferty.
Åh, gud. Hej. Kom ind.
Er du Kitty eller Sarah?
Faktisk er jeg Rebecca.
- Hej. - Hej.
Justin, dette er Ryan Lafferty.
- Hej. - Hej.
- Gør det noget, at jeg tager ham? - Nej.
Hej, engel.
Åh, ja.
Hej.
Det er din mor.
Det bliver bare dig og mig nu, okay?
Ja, det er okay.
Det hele skal nok gå.